Peter Watkins – Mateřský jazyk

Watkinsova matka zemřela, když byl ještě dítě a on se více než deset let pomocí fotografie snaží uchopit témata paměti, traumatu a rodinné ztráty. Jako námět si vybírá několik málo předmětů, které po sobě matka zanechala. Ve své dřívější sérii The Unforgetting z nich komponoval zátiší, ve kterých je jasně patrný jeho autorský rukopis. Minulost zde vystupuje prizmatem přítomnosti. V projektu Mother Tongue však Watkins ustupuje do pozadí a dává prostor hlasu své matky, který zaznívá vedle jeho vlastního.

Obrázky matčiných sešitů, poznámek psaných stenografickým písmem, básní, které si sama skládala, a audiokazet, na něž se nahrávala při procvičování anglické gramatiky, byly všechny pořízeny pomocí skeneru. Tyto snímky jsou prezentovány jako negativy, i když tato inverze není vždy na první pohled patrná. To, co je na nich pozoruhodné, jsou témata nepřeložitelnosti, která je prostupují, zakódovaná sdělení, abstrakce a povrchy, které neodhalují nic ze svého obsahu. Ačkoli se podobají svým předlohám, nejsou to dokumenty, ale spíše metafory nepřítomnosti a ztráty.